Les présentes conditions régissent l'utilisation de D2PLAN (www.d2plan.com), exploité par תמר גולדשמיד זירת האדריכלות (n° de société 304936503, הרב בנימין צביאלי 1, ירושלים). Contact pour toute question : office@d2plan.com.
1. Le service
D2PLAN est un système pour les studios d'architecture intérieure et d'architecture : un studio de conception en 3D, la gestion des clients et des projets (CRM), un agenda, des devis, des contrats, un registre des factures, un espace personnel pour les clients, des questionnaires et une messagerie, ainsi que des outils d'intelligence artificielle. Le contenu de chaque formule est indiqué sur la page des formules au moment de l'achat.
2. Qui peut l'utiliser
- Le service est destiné à un usage professionnel, par des personnes âgées d'au moins 18 ans.
- La connexion se fait avec un code à usage unique envoyé par e-mail, avec un mot de passe que vous choisissez (facultatif), ou avec un compte Google ou Microsoft. Toute personne ayant accès à la boîte mail du compte peut s'y connecter : protégez-la, ainsi que votre mot de passe.
- Le titulaire du compte est responsable de ce qui est fait dans le compte, y compris par les employés qu'il ajoute et les droits qu'il leur accorde. Il peut voir et déconnecter à tout moment les appareils connectés.
3. Abonnement, paiement et renouvellement
- Le prix, la période de facturation et le contenu de chaque formule sont indiqués avant l'achat. S'il existe une période d'essai, elle est annoncée à l'avance, avec la date de début de la facturation.
- En Israël, la facturation passe par iCount, par prélèvement permanent mensuel ou annuel, et la facture est envoyée par e-mail. Hors d'Israël, lorsque cette option sera activée, l'achat se fera via Paddle, qui agit en tant que vendeur officiel ; ses conditions s'appliquent alors également à l'achat.
- L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période jusqu'à sa résiliation. Il peut être résilié à tout moment dans les paramètres du compte, avec effet à la fin de la période payée. Les détails, et les droits des consommateurs, figurent dans Résiliation et remboursements.
- Toute modification de prix est annoncée au moins 30 jours à l'avance et ne s'applique qu'à partir de la période suivante.
- En cas d'échec de paiement, des rappels sont envoyés. Si le paiement n'est pas régularisé, certaines fonctions sont bloquées jusqu'à régularisation. Vos données ne sont pas supprimées pour autant.
4. IA et limites d'utilisation
Les outils d'IA disposent d'un quota d'utilisation selon la formule, affiché dans le service. Leurs résultats ne sont que des suggestions. Ce qui est envoyé aux fournisseurs d'IA, et le fait que vos données ne servent pas à entraîner des modèles, sont expliqués dans L'IA dans le service.
5. La conception reste sous la responsabilité du professionnel
La planification intelligente, les vérifications du service (dégagements, normes, accessibilité, sécurité), les métrés et les plans pour les entreprises sont des aides. Ils ne remplacent ni le jugement d'un professionnel qualifié, ni les relevés sur place, ni les normes obligatoires, les autorisations ou les contrôles des ingénieurs et bureaux d'études. Les quantités et les prix sont des estimations. Toute conception issue du service doit être vérifiée par son responsable avant exécution.
6. Votre contenu
- Ce qui est saisi dans le service — plans, modèles, images, documents et données des clients — appartient à celui qui l'a saisi. Nous ne l'utilisons que pour fournir le service, comme décrit dans la Politique de confidentialité.
- Toute personne qui téléverse une image, un logo ou un document déclare avoir le droit de l'utiliser.
- Les informations sur les clients d'un studio sont conservées pour le compte du studio, qui en est le responsable du traitement. Cela est régi par l'Accord de traitement des données, qui fait partie des présentes conditions. Un avis prêt à l'emploi pour les clients figure dans Avis aux clients d'un studio.
- Vous pouvez télécharger à tout moment une copie de vos données depuis les paramètres du compte. Le service sauvegarde les données, mais ne remplace pas la conservation, par vos soins, des documents que la loi vous oblige à garder.
7. Usages interdits
Il est interdit d'utiliser le service pour enfreindre la loi ou les droits d'autrui, téléverser un contenu offensant ou un contenu que vous n'avez pas le droit d'utiliser, envoyer du spam, tenter de s'introduire dans le service ou de le perturber, en extraire des données de façon automatisée, ou revendre l'accès sans autorisation. Les problèmes de sécurité se signalent selon Signaler un problème de sécurité.
8. Connexions à d'autres services
Vous pouvez connecter un agenda et une boîte mail Google ou Microsoft, ainsi qu'un service de facturation. Chaque connexion n'est établie qu'à votre demande, ne demande que l'autorisation nécessaire et peut être coupée à tout moment. Les conditions de l'exploitant de ces services s'appliquent également.
9. Disponibilité et évolutions
Nous faisons en sorte que le service soit disponible en permanence, mais des interruptions pour maintenance et des pannes peuvent survenir. Le service évolue constamment et ses fonctions peuvent changer. Les changements importants défavorables aux utilisateurs sont annoncés à l'avance.
10. Responsabilité
Le service est fourni en l'état. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, de la perte de bénéfices ni des dommages causés par une conception non vérifiée par un professionnel. Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité totale est limitée au montant payé au cours des douze mois précédant l'événement. Rien ici ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, ni n'affecte les droits des consommateurs.
11. Fin du contrat
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres, comme décrit dans Suppression du compte et des données. Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint ces conditions ou met d'autres personnes en danger ; dans la mesure du possible, nous préviendrons d'abord et laisserons la possibilité de corriger.
12. Droit applicable, juridiction et langue
Les présentes conditions sont régies par le droit de l'État d'Israël, et les tribunaux du district de Tel-Aviv sont seuls compétents, sauf si la loi accorde au consommateur un autre droit. La version hébraïque fait foi en Israël et la version anglaise hors d'Israël. Les autres langues sont fournies pour information.
13. Modification des conditions
Les modifications importantes sont annoncées par e-mail et dans le service au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur, et il vous sera demandé de les accepter à nouveau. En cas de désaccord, vous pouvez résilier l'abonnement avant leur entrée en vigueur.